 | Adv. Hussain Andani | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Yusran corp., through its program, Hamorabi, has been able to achieve a remarkable leap in the way legal research is done, and has become the singular source to make the lawyer's job easier and to give them the necessary flexibility in studying and adjusting their cases. |
| الأستاذ المحامي حسين عنداني | | يستخدم حمورابي |
| إن مؤسسة يسران تمكنت من خلال برنامج حمورابي تحقيق قفزة نوعية في آلية البحث القانوني وهي أصبحت المصدر الوحيد لتسهيل عمل المحامي وإعطائه مرونة في دراسة الدعاوي وتكييفها. |
|
| Adv. Ehab Ameera | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
[You are] a company which strives to continually enhance and upgrade its product, and is generally able to achieve the users requirements in a rapid and very acceptable manner. |
| الأستاذ المحامي إيهاب عميرة | | يستخدم حمورابي |
| شركة تسعى جاهدة لتطوير وتحديث منتجها وقادرة بشكل عام على تلبية احتياجات المستخدمين بشكل سريع ومقبول إلى حد كبير. |
|
| Adv. Rafe'a Bakkour | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Your establishment deserves gratitute for the effort it is exerting to offer the valuable information with ease and rapidity, while keeping a high standard of morals when dealing with lawyers.
"Thank you, Yusran family" |
| الأستاذ المحامي رافع بكور | | يستخدم حمورابي |
| إن الجهد الذي تبذله مؤسستكم يستحق الشكر والتقدير لما ساهم به هذا الجهد من تقديم المعلومة القيمة بأسهل الطرق وأسرعها مع وجود الأخلاقيات العالية في التعامل مع شرعية المحامين الأمر الذي يبعث على الاطمئنان بالتعاون معكم.
"شكراً لكم أسرة يسران" |
|
| Adv. Abdullah Abdun-noor | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
The most comprehensive and the easiest legal application. |
| الأستاذ المحامي عبد الله عبد النور | | يستخدم حمورابي |
| البرنامج القانوني الأوسع والأسهل. |
|
| Adv. Mhd. Enad Almustafa | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
I completely depend on Hamorabi in managing all of my work, and I encourage all lawyers to obtain this specialized and excellent computer program. |
| الأستاذ المحامي محمد عناد المصطفى | | يستخدم حمورابي |
| إنني أعتمد كلياً على برنامج حمورابي في كل أعمالي وأشجع كل المحامين على اقتناء هذا البرنامج التخصصي الرائع. |
|
| [Translated from Arabic]
Hamorabi is the saviour and the escape way when it's hard-time for the lawyer. |
| إن برنامج حمورابي هو المنقذ والمنفَذ في الأوقات الحرجة للمحامي. |
|
| [Translated from Arabic]
The application has made the legal research process much simpler and saved time, let alone making things easier in tracking the processes in the court of law, and it has become a legal reference which enabled us to properly & easily support our hearings with literal proofs, and this enabled everyone to have the same up-to-date legal reference to which they could get back. |
| البرنامج سهّل إجراءات البحث القانوني مختصراً الزمن ناهيك عن التيسير على الزملاء في كثير من الصيغ والاجراءات الشكلية، وغدا مرجعية قانونية نتمكن من خلالها تدعيم الدفوع بالنصوص والاجتهادات القضائية بيسر وسهولة وبشكل آمن يمكن للجميع الرجوع إليها والتحقق من صحتها ووحدتها. |
|
| Adv. Jamal Abu Jaweesh | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
We highly appreciate the hard work that's invested for delivering us the correct information at the right time.
It used to take a week or more to look for a decree or a little piece of information, and now I'm relieved; my time and effort are saved.
We are thankful, and I consider its price is negligible compared to its contents. |
| الأستاذ المحامي جمال أبو جاويش | | يستخدم حمورابي |
| نقدر عالياً هذا الجهد المضني الذي بذل من أجل إيصال المعلومة لنا بالوقت المناسب. فلقد كنت أبحث عن اجتهاد أو معلومة بسيطة بالمراجع قد تستغرق أسبوعاً وأحياناً أكثر، وقد ارتحت من هذا العناء إضافة لتوفير الوقت والجهد. نشكر لكم هذه العطايا وإنني أعتبر قيمته بسيطة جداً أمام محتواه. |
|
| Adv. Ahmad Shofo | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
It is a wish that's come true, and we're more hopeful that you will offer even more towards what every researcher looks for, be it casual reading, reasearch, or follow-up. |
| الأستاذ المحامي أحمد شوفو | | يستخدم حمورابي |
| أمنية تحققت والأمل بكم أكبر نحو زيادة من العطاء لما يصبو إليه كل مجتهد للاطلاع وللبحث والإفادة العلمية والقانونية وحسن المتابعة. |
|
| Adv. Ahmad Haj Jnaid | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
I'm thankful for your efforts, and I wish you more advancement & prosperity. God bless! |
| الأستاذ المحامي أحمد حاج جنيد | | يستخدم حمورابي |
| أشكر جهودكم البناءة وأتمنى لكم مزيد من التقدم والازدهار في العمل والله ولي التوفيق. |
|
| Adv. Abdullatif Sulaiman | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Yusran is an advanced software developer in the judicial field.
The Hamorabi package allows for easiness in obtaining the legal information, and rapidity in achieving the goal of the legal researcher.
We wish them continuous advancement & success. |
| الأستاذ المحامي عبد اللطيف سليمان | | يستخدم حمورابي |
| يسران شركة برمجية متطورة في مجال تيسير عمل المحامين والأسرة القضائية.
[مجموعة حمورابي] تتمتع بسهولة ويسر الوصول على المعلومة القانونية وسرعة في إنجاز عمل الباحث القانوني.
نتمنى لها دوام التقدم والنجاح. |
|
| Adv. Anas Aljajeh | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Hamorabi is a comprehensive project that plays a big role in the success of the legal process in the judicial system.
It is a fruit of hardwork and serious effort, and deserves all gratitute.
My wishes of success go to Hamorabi's team, with my best regards. |
| الأستاذ المحامي أنس الجاجة | | يستخدم حمورابي |
| برنامج حمورابي عمل قانوني متكامل له دور كبير في نجاح العمل القانوني على صعيد المحاماة والقضاء، وهو ثمرة جهد دؤوب وعمل جاد يستحق كل الشكر والتقدير، أتمنى للقائمين عليه كل التوفيق ولهم مني التقدير والاحترام. |
|
| [Translated from Arabic]
I wish you more success and goodluck. You never save an effort when it comes to spreading legal information technology and delivering it properly. |
| أتمنى لكم المزيد من التقدم والنجاح والتوفيق أنتم يامن لا تدخرون جهداً في سبيل نشر المعلومة القانونية وإيصالها على أحسن وجه. |
|
| [Translated from Arabic]
Hardworking deserves gratitude. I send you my best wishes of good luck, by God's will. |
| العمل المتقن والاهتمام المميز يستحق الشكر، ولكم مني كل الشكر ودوام التقدم والتوفيق بإذن الله. |
|
| [Translated from Arabic]
Hamorabi is an EXCELLENT program, and is indispensable to every lawyer. |
| برنامج حمورابي /ممتاز/ وهو ضرورة ملحة لكل محامي. |
|
| Adv. Husam Dalati | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
The support, the sales, and the after-sale service are excellent, especially the after-sale service, without which this project wouldn't have succeeded (as it is now) |
| الأستاذ المحامي حسام الدالاتي | | يستخدم حمورابي |
| الخدمة وأسلوب البيع وطريقته وخدمة ما بعد البيع ممتازة جداً وخاصة موضوع ما بعد البيع، ولولاه لما كان نجح المشروع (كما هو الآن). |
|
| Adv. Ahmad Khadra | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Your impression is positive, and our experience with you is good and useful, and we trust in you. |
| الأستاذ المحامي أحمد خضرة | | يستخدم حمورابي |
| انطباعنا عنكم ايجابي وتجربتنا معكم جيدة ومفيدة وانتم موضع للثقة. |
|
| Adv. Ahmad Shalhoob | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
The program must be priced at least 150,000 SP, according to the amount of information that it contains and the effort put in it. |
| الأستاذ المحامي أحمد شلهوب | | يستخدم حمورابي |
| سعر البرنامج يجب أن يكون عالأقل 150 ألف ليرة بحسب كمية البيانات الموضوعة فيه والتعب عليه. |
|
| Adv. Ghassan Jabbas | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
The fact is, I thank you for your efforts, and there is a real cooperation between the work team and the clients, and they all aim to one thing: to get the new and correct information in time. |
| الأستاذ المحامي غسان جبّاس | | يستخدم حمورابي |
| الحقيقة أن هناك جهود مبذولة تشكرون عليها وهناك شراكة حقيقية فيما بين مجموعة العاملين وبين المستثمرين وهدفهم واحد هو الوصول إلى المعلومات الصحيحة والجديدة في حينها. |
|
| Adv. Mohammad Nidal Kroom | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
This program has saved me time and money and the cost of vision glasses. |
| الأستاذ المحامي محمد نضال كروم | | يستخدم حمورابي |
| لقد وفر عليّ هذا البرنامج الوقت والمال وثمن النظارة. |
|
| Adv. Omar Afheel | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Many thanks to you, the family of Hamorabi
Keep it on for more enhancements! |
| الأستاذ المحامي عمر أفحيل | | يستخدم حمورابي |
| لكم كل الشكر ... أسرة حمورابي
وإلى مزيد من التحديث والتطوير |
|
| Adv. Nadeem Alhasan | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Save your time with Yusran. |
| الأستاذ المحامي نديم الحسن | | يستخدم حمورابي |
| وفّر وقتك بمرافقة يسران |
|
| Adv. Fadi Kaheel | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
It is an excellent program, rich with up-to-date jurisprudences. The developers are keeping up with the legal and technological advancements in terms of searching and categorizations. |
| الأستاذ المحامي فادي كحيل | | يستخدم حمورابي |
| برنامج ممتاز غني بالاجتهادات وخصوصاً الحديثة منها، مبرمجيه متابعين للتطور القانوني من حيث الاجتهادات، و التطور البرمجي من حيث طرق البحث والتصنيف. |
|
| Adv. Zakwan Na'eb | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Thanks to everyone who contributed in the development of this program, with my wishes to them for good luck and success. |
| الأستاذ المحامي زكوان نائب | | يستخدم حمورابي |
| شكراً لكل من ساهم في إعداد هذا البرنامج وبارك الله فيه، مع تمنياتي له بالتوفيق والنجاح. |
|
| Adv. Nader Mustafa | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
Hamorabi is a miracle. |
| الاستاذ المحامي نادر مصطفى | | يستخدم حمورابي |
| حمورابي معجزة. |
|
| Adv. Abdulqader Antar | | using Hamorabi |
| [Translated from Arabic]
This work takes huge efforts. It is accurate and of high quality.
Hamorabi has taken years of hard work and simplified them into a simple push of a button on the keyboard.
May God bless you, with all my regards to your work team.. |
| الاستاذ المحامي عبد القادر عنتر | | يستخدم حمورابي |
| جهد كبير وعمل متفان ومتقن ودقيق. إن برنامج حمورابي اختصر سنوات من العمل الدؤوب وحولها إلى نقرة بسيطة على لوحة المفاتيح، بارك الله لكم بكل محبة لفريق عملكم. |
|
| Adv. Zakaraya Alharaki | | using Hamorabi |
| [Translated to English]
Assalamu alaykom,
Thank you for your attention to our requests and inquiries. This signifies your genuineness, and your kind treatment, which, in turn, assures our trust in you. |
| الاستاذ المحامي زكريا الحراكي | | يستخدم حمورابي |
| السلام عليكم ورحمة الله
شكرا لاهتمامكم بالرد على طلباتنا واستفسارتنا
وان كان هذا يدل على شيء فانما يدل على اصالة شركتكم واحترامها وحسن تعاملها معنا وهذا يؤكد حسن الظن بكم |
|
| Adv. Ousama Aoun | | using Hamorabi |
| [Translated to English]
I wasn't mistaking when I expected you to be the premier in software development, and in he after-sales client servicing. Thanks for your care and assistance. We appreciate this great effort of yours. |
| الاستاذ المحامي أسامة عون | | يستخدم حمورابي |
| لم أكن مخطأ بظني بكم بأنكم ستكونون من الأوائل في العمل البرمجي و في متابعة زبائنكم بالشكل اللائق بكم و بهم. شكرا لمساعدتكم و اهتمامكم، و نقدر لكم هذا الجهد الكبير |
|
| Adv. Zuhair Shaker | | using Hamorabi |
| [Translated to English]
Thank you very much for your attention (to my issue)
I am very content with your quick response in solving the issue, besides the enhancements and advancements that I find in the program.
I wish you success and good luck |
| الاستاذ المحامي زهير شاكر | | يستخدم حمورابي |
| شكراً جزيلاً لاهتمامكم (بمشكلتي)
وإنني سعيد جداً لسرعة معالجتكم للأمر ولما أجده من تقدم وتطوير في البرنامج إلى الأفضل .
وأتمنى لكم دوام التوفق والنجاح |
|
| Adv. Hafez Ali | | using Hamorabi |
| [Translated to English]
It's a great application. Only who sees it will realize this. People are judging without trying first. The program is perfectly integrated. |
| الاستاذ المحامي حافظ علي | | يستخدم حمورابي |
| برنامج رائع، لا يقدرة إلا من يراه. الناس ما عم تعرف قبل ما تشوف، البرنامج متكامل تماماً و رائع. |
|
| MindShare MENA | | using MindShare Extranet |
| Yusran Enhanced Solutions is the only Lotus development house on the middle-east who was able to understand our critical requirements in developing an Extranet application for communication between MindShare and our Key clients
(Unilever, GSK Smithkline, British American Tobacco) which work in both Notes & WEB.
They did it in a perfect way, short time and even when there was no full vision from our side for the requirements and the application.
Osama Chamsi-Pasha, IT Manager, MindShare MENA |
| MindShare MENA | | يستخدم MindShare Extranet |
| [مترجم للعربية]
إن يسران للأنظمة المتقدمة هي المؤسسة الوحيدة في الشرق الأوسط العاملة في بيئة لوتس نوتس (Lotus Notes) و التي كانت قادرة على استيعاب متطلباتنا الحرجة في مشروع Extranet كوسيلة ربط بين شركتنا (MindShare) و عملائنا الأساسيين (Unilever, GSK Smithkline, British American Tobacco)، و يعمل هذا النظام في نوتس و على الويب معاً.
لقد قامت يسران بتصميمه بشكل مثالي و بوقت قصير، و حتى عندما لم يكن لدينا الرؤية الكاملة من جانبنا لمتطلبات هذا النظام.
أسامة شمسي باشا - مشرف الأنظمة المعلوماتية - MindShare الشرق الأوسط و شمال إفريقيا |
|